за Родопите и родопския диалект

Моите напеналки

Блог - най-най

Да подумаме, да попееме 2

Четвъртък, 04 Февруари 2010 22:00 от Ангел Шеев - Шею

И в Светото Писание е писано:

"Екл.1(9)
Каквото е било, пак ще бъде, и каквото се е правило, пак ще се прави - няма нищо ново под слънцето."

Едно време изразът "брак по сметка" е звучал така: Главене и женене "по монасип". Една много интересна, но точна дума. Чувал съм я в наше село. Като, впрочем, много, много родопски думи. Разбира се тогава не е ставало дума за коли, яхти, самолети…

Ето една песен, записана през 1956 година от акад. Н. Кауфман в село Могилица:"- Сънлива моме, дремлива.
Сънлива си съм дремлива
сноща съм меже имала
ирми беж киши юнаци
вритъ беха нарьод сьоднали
моено любе в главнине.
Чинким му съм пък я крива
чи са е грозно родило.
Момнеле, мари, хубава,
Нимой му гльода грознуну.
Ам си му гльодай, момнеле
градини польони кошове,
грошове равни грошове,
ливада полна хергельо…
"

Ех, имало е моми и юнаци дето са са опинали- има ги и айс га. Една песен, записана в село Петково:

"- Янкольо мари хубава
нимой му враща нишанън,
нимой му гльода грознуну,
ами му гльодай льоснону,
чи му са млочко овцене
овцене още парине.
- Мечки му яли овцене
ръжда му яла парине,
ага не ми е прилика
кайно два строка иглика…
"

Я да "рипнем" няколко века напреж. Гледам една реклама по телевизията, която започва с изречението: "Който е казал, че парите не купуват щастие, не е имал достатъчно…" Та както видяхме в родопските песни имало е и някогаж люде дето са мислили по този начин. В последно време много се говори за пари. Пенсионеркове изнемогват, учители стачкуват. Аз работя в тая сфера, та се замислих, как могат учителките да си повишат доходите, освен чрез стачка? Казвам учителките, защото се вижда че те са 90% от образователните работници. Познавам учителка, дето си вдигна заплатата точно с 20% без да стачкува. Ще речете как? Ами как - много просто - остави цигарите…

От къде зафатихме, до къде стигнахме. Да се чуди човек…Дали пък няма и нещо ново под слънцето, а?...


Записал и коментирал: Ангел Шеев - Шею

Свързващи думи

3 коментара

  • Илиян Юручки Неделя, 14 Ноември 2010 00:23 публикуван от Илиян Юручки

    Поетичният изказ в родопските песни е такава необятна тема, че винаги съм се чудил - е ли могло да се каже по-добре! Няма как! И красивото и тъжното се изразява така, че ако го "преведеш" на книжовен език - или е непреведимо или губи смисъла си. Случайно попаднах в Смолян и то сред интелектуалците на Смолян - не онези от постовете, а истинските интелектуалци като членовете на Клуб "Зевзек" - толкова топлота има в тези хора и толкова е красива Родопа...

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
  • Красимир Николов Неделя, 28 Февруари 2010 17:07 публикуван от Красимир Николов

    Тоз въпрос ме вълнува и мен, затова го преместих във форума за да го пообсъдим.

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
  • Ангел Шеев - Шею Неделя, 28 Февруари 2010 15:03 публикуван от Ангел Шеев - Шею

    Понякога си задавам въпроса защо толкова млади хора са приятели( айс га викат фенове) на napenalki.com но не коментират.Четат и не коментират.Вероятно всеки от тях има мнение, ама кажете го. Аз съм погледнал на родопската песен с окото на зевзека. Но в нея има любов, красот, мъдрост колкото си искаш... И се чудя.Вълнува ли ги:" Севдице, пиле шерено, ти ми са сбираш торнуваш, ам мене кому оставяш?" Усещат ли онова невероятно самочувствие... "Бела съм, бела, юначе... цяла съм света огрела..." и т. н и т. н. Този сайт не е нито на момчетата, които го създадоха, нито мой. Това е родопския сайт, който според мен, трябва да покаже, че родопчани са качествени хора. Хора, които ще преодолеят тази жестока морална криза, защото не са "заборили" корена си!...

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.

Добавете коментар