за Родопите и родопския диалект

Моите напеналки

Блог - най-най

Да подумаме, да попееме 4

Четвъртък, 11 Февруари 2010 12:05 от Ангел Шеев - Шею

Има сънища и сънища. Какво ли не се явява на човек насън. Има едни сънища им викат "еротични" или "мокри". Та в родопската песен и за това се е пяло и се пее. Ето една песен записана през 1958 година от Тодор Тодоров в село Богутево. Пяла я е Рамзина Мехмедова Шикова. Тогава е била на 19 години:

"Легнал йе Мехметь, заспал йе
под тьонка йелай висока,
че си йе видел фав съне
на рока да си му лежи/2
бело черноко момиче.
Станал са Мехметь огльодал,
нищо край нега немаше
една ми йела висока
до йедно дребно камене:
-Йелице тьонка, висока,
дá беше и ти момиче…
"

Ето още една песен записана през март 1959 година от акад. Николай Кауфман в село Чокманово. Пяла я е Мария Манолева- тогава на 36 години, преселена от село Елховец:

"Сон ми дойде, майчинку, на очисе,
малка мома, майчинку, фав ракисе
Ни бе малка , ни големка,
тамань беше, карар беше-
чорни йочи за любене,
тьонка снажка за свиване/2
бели бузки за хапане.
"

Можем да поспорим с някои изследователи, дали се е пяло за тъй-наречената платена любов. И до днес е популярна една песен за мома "торнала съм сам сама да са продавам" Пък я пита ергенин - "Колко ти струва пахота?" Нямам кураж да преведа думата "пахота" като тарифа. Знам ли? Много се съмнявам. Нещо като предлагане, откуп?

Но ето песен записана през май 1960 година в село Беден Девинско от акад. Кауфман. Пял я е Рашид Т. Помаков тогава на 25 години:

"Мари момице хубава,
каде си сама торнала?
-Торнала си съм , юначе,
сама да си са продавам/2
самичка пахо да трося.
Мари момице, хубава,
ам колко ти е пахона?
Пахона ми е, юначе,
хиляда жълти алтоне/2
петстотин бели грошове.
Мари момице, хубава,
броем ти жълти алтоне/2
петстотин бели грошове,
само си хайде със мене
в летнана гора зелена.
"

Мнозина от вас, уважаеми читателькове, вероятно са слушали, слушат и сега тези песни в различни варианти. Обяснимо е защото както е многообразна родопската дума, така и песните са останали в различни записи и изпълнения. Едно е сигурно - oбщата песенна култура в Родопа планина, и че каквото са е лахвало- лахва са и ша са лахва…..

А за платената любов в днешно време и аз съм писал:

"Монолог на една блондинка

Господи, каква съм идиотка!
Що ли прекалих със тая водка!
Пък нали съм си такава…смела,
тръгнах с него към хотела.

След това защо ли нямам спомен?
Май, че беше той такъв…огромен?
Сутринта сама в хотелска стая;
Ни GSM, ни името му зная.

На масата погледнах. Ах, късмет!
Оставил беше две по петдесет!...
"

Свързващи думи

Подобни статии (по етикети)

4 коментара

  • Svetoslav Понеделник, 22 Февруари 2010 20:56 публикуван от Svetoslav

    Ангеле яце писваш хубаво и за руси и за секакви хави. Само така!

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
  • Ангел Шеев - Шею Понеделник, 22 Февруари 2010 20:19 публикуван от Ангел Шеев - Шею

    Не се притеснявайте! Гордейте се, че сте българи и преди всичко- родопчани! Нашия народ е имал и има тежка историческа съдба! То не беше турско робство! То не беше "руско робство"!Имало е и хубаво и лошо! Имало е драго и бално!Но нека си останем докрай българи и родопчани!

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
  • Ангел Шеев - Шею Понеделник, 22 Февруари 2010 20:10 публикуван от Ангел Шеев - Шею

    Не знам защо пишете на латиница! Ако компютъра ви е такъв-да! Но това да пишеш на латиница, при възможност да пишеш с родните ни български букви- хич не ми бендисва!!

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
  • Binka Kisimova Неделя, 21 Февруари 2010 20:23 публикуван от Binka Kisimova

    Super сте, nasheto semeistvo сме zakleti РОДОПЧАНИ,makar che veche jiveem mnooooogo dalech Родопа планина e v нас и nosim razkoshnia dialekt, фолклор, gostopriemstvo и все okolo нас poveche познати sе ubejdavat v tova. sledim s голям интерес vsichko pokazano от вас. BLAGODARIM sem.Kisimovi - s.Davidkovo VI-VI-о-Kanarskite

    Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.

Добавете коментар