за Родопите и родопския диалект

- Каматнинóта е мехлем за душóта.

- Шенливо сóрце – засмено лúце.

- Има ли зóрно, ще има и плéва.

- Каквото и да правиш днес, за утре мúсли.

- Забуриш ли си кореня, ще исохнеш.

- От една билка змúята прави óтрова, пчéлата – мед.

- Хитро куче в мóгла не лае.

- Умирачката дава сила за живот.

- Рехать коща сабаре.

- От хлеба по-галем нема. Без него никой не може.

- Най-слатак е хлебат със свои роки амесен, в своя фурна изпечен.

- Хлебат сбира, парите разделят.

- Хубава дума – мехлем, лоша – зехир (отрова).

- Полна глава – глибока стопка.

- Вол са ворзва за рагавене, чилек за грехавене.

- Прекият поть, не все е лекият.

- По-хубаво стари закарпи, отколкото нови дупки.

- Млого пари – малко добрини.

- Времето чилека не чека.

- Вадоса извира и слонцесо грее за вритех.

- Авцона все бега от дено е браниш.

- Умната жéна командва мажó си със слушене.

- Каматна невеста - галем кахор.

- Мьока постелка размьоква и снага, и глава.

- Малката лажо рада галема бельо.

- Котето и жената – вотре, кучето и мажот – навон.

- Мальчене и тарчене цена немат.