за Родопите и родопския диалект

Намерих го, допълних го, “преведох” го… Не е авторско. Дано са бендиса

Нéтювица: Кък сú мари? Дечкóвене ти какво правят?

Чáтювица: Нú гú съм причýвала още днеска. Утирнóса лю си проверих eлектроннаса поща, сéтне имях рáп та. Тряваше да рефрешна кóчинана на свúнено и да изфърля рисайкъл бин –ън. Цáль дéнь ша сърфирам по бъхчьôса. Нáхвечер ша включам скайпън и ша чатна с дечкóвене. И във фейсбук ша вляза, и в нетлог.

Нéтювица: Хубаво шá сториш. Пък я днéска нéма цáль дéнь да съм на компъс. Трява да даунлоудна ябълькине в градúнана, да максимизирам на стáрецън аднá вóльнена жилетка, чи яце тясна му е станала. Ала нáйдах на аднó място в нета, чи има, дават голи юзъри. Яце мá бé срам. Да знаиш какво мá бé срам, ама три сахáтя ги гльóдах.

Чáтювица: Чим óти ми ни провóдиш мари линк на скайпън, та и я да ги видя.Още от аднó вряме като мома гол юзър съм нé вúдьвала. Стáрецън вéйке за нищо ни стáнва. Нацáло му са е разхлопало флопито и рам ън му ни стига. Да ни дýмаме, чи хард дискън вéйке хич му е нé хард.

Нéтювица: Е.. стига и ти мари, то и нáм щáт нá маханó И ние смé нé напрéшните. И нáм са уеб страницисе нé напрéшните. Мяса, чú вéйке и за спам ни стáнваме. Ако можех да са сейфна както бех напрéж 40 години!

Чáтювица: Ша ти копи и пейсна аднá снимка агá бех на 25 години. Каква бех кáматна. Какви платки имях! Нимях никъкви бъгове. Пък тугáв нимяше фотошоп. Айс гá съм вéйке станала за рестартиране. Десктопъс цáляс мú сá е сгóрчил.

Нéтювица: Ох сú, Чáтювице, яця сá задýмахме, пък сá сятих чú имам рáп та! Трява да компилирам адúн фасýль на стáрецън, чи пак шá ми пусне нагрóчен емотикон! Дá лú мú щúш голямата лъжица- твойта, чи моите врють са зипирани версии.

Чáтювица: Чú нú пóвниш ли ,мари, чú тú я сенднах напрéшната нидяля. Чúм виж си, мари, хисторито!

Нéтювица: Ти си анлъш! Нéма такова нящо!

Чáтювица: Мяса сá правиш чú нú пóвниш! Ако нú пóвниш, чи ми са логна у дома напрéшната нидяля и ми я рикуестна!

Нéтювица: Чú нимóй лóга, мари!

Чáтювица: Тъй ли! Шá мá набядаш демéк! Лóжам, а! Ууууу как тá е нé срам! Да ти са скáпе скайпа, дано! Скайп вирус дá ти сá фъврé!

Нéтювица: Тъй ли! Дано магарето ти урочаса и троянски кон да стане!

Чáтювица: Уиндоуса да ти са бъгне! И врють да видят какво крииш в май документс!

Нéтювица: Да тýриш на снáгата 30 гигабайта, дано! На корема, на ногите и на гъзóт!

Чáтювица: Да ти отсýрне ряката кочината и да ти форматират свúнето!

Нéтювица: Електронна котка да ти схрýпе мишката!

Чáтювица: Да ти са скапе антивируса! Чьôрве да ти влезóт в ябъльките!

Нéтювица: Няк ва кальмáнка да ти хакне кокошките!

Чáтювица: Да ти са скапят драйверите на мóтьката, та с рóки да рóвиш в бахчьóта

Нéтювица: Стáрецън ти да си ъпгрейдне харт дискън и да си фáти млада юзерка!

Чáтювица: Чехрьôта ти на пиксели да стане!

Нéтювица: Кучето ти на оптичен кабел да са обяси!

Чáтювица: СИ ДИ РОМ да ти влезé в кóщата и всичко да ушóнка!

Нéтювица: И компютъра ли, мари!

Чáтювица : И компютъра!

Нéтювица: Ох с ииии пепел ти на ю ес би входа! Вéйке с тебе нищô да правям ни аудио ни видео чат!

Чáтювица: Знáйш ли прúз къде ми е, мари! Приз дъннаса платка ми е! Хакерка нé дна!