за Родопите и родопския диалект

"Жупкар" в наше село викат не на зелен фасул, а на фасул начупен заедно с капицата/шушулката/ и изсушен. И на самото ястие-"жупкар"

Да това е така, но когато пишеш обяснението на думата използвай литературен език,за да може хора които не познават диалекта да разберат за какво става дума...

Така е, мутек chokmanec правилно!Дядо ти Ангел каза,че е каматна родопската дума и понякога трудна за обяснение!

Да бе ама все му са находа колая....да помочим да ги сасятим някак....

П.С
Чи съм по-мутек от теб е право,ама я га ритах топка на хорищено ти таман бе зафанал да обифирваш моми......та мене нема как да си ми дядо

Гльодай с га "жухан" се превежда като народ. Мисля, че не става! "Жухан" нещо количествено т.е. "жухан люде"

Ага не мога да ти съм дядо, викай ми стрику! То е универсално- от 50 до 120 години!!!

Апак да ви кажа, че в нашно село "Жухан" е много(сабрал са е жухан народ), демек много народ.

Хубаво е когато се предлага дума, която в различните селища има варианти или се произнася различно да се дава пример."агурть" е кисело мляко в Смилян и други села, а в наше село е "огурть"

и при нас е огурть

Думата "скондапцвам" мисля, че в даден контекст означава-отпадам физически, преплитам крака, прималява ми. Ето затова е богат родопския диалект!